July 18, 2023
وقعت وزارة الاقتصاد الرقمي والريادة ووكالة اليابان الرقمية اليوم مذكرة تعاون مشترك في مجال التحول الرقمي بهدف تعزيز التعاون التقني وتبادل الخبرات بين البلدين.
وقّع المذكرة وزير الاقتصاد الرقمي والريادة احمد الهناندة ووزير التحول الرقمي الياباني كونو تارو
ヨルダンと日本との間のデジタル変革分野協力に関する覚書の署名
本日2023年7月18日、ヨルダンと日本との間で技術協力と専門知識交流を強化することを目的とした、デジタル変革分野における協力覚書が署名されました。
ヨルダンを代表してデジタル経済・起業省のアハマド・ハナンデ大臣と河野太郎デジタル大臣が署名した覚書は、情報技術、イノベーション、デジタルトランスフォーメーションを含む様々な分野における技術力の強化、協力と知識交換の促進を目的としています。覚書の重要な焦点は、人工知能、モノのインターネット、ブロックチェーン、電子クラウドとロボット、電子決済、デジタル・アイデンティティ、持続可能な情報技術「グリーンIT」、スマートシティなどの最新のデジタル技術です。
両国の専門知識を活用することで、覚書はこれらの技術における協力と発展の機会を探ろうとしています。技術の進歩に加えて、覚書では能力の開発と訓練の重要性も強調しています。度重なる実践を通じて、ヨルダンは技術力とデジタル・ガバナンスを強化するとともに、公共サービスの提供をより改善することを目指しています。ヨルダン政府は、国民の生活の質を向上させるために、最新の動向を把握し、国際的な慣行から恩恵を受けることの重要性を認識しています。
ハナンデ大臣は、両国の相互利益のためにデジタル・トランスフォーメーションにおける日本の専門知識を活用するという政府の公約を強調しました。このパートナーシップは、イノベーションと近代的起業家精神というヨルダンの目標を支援するだけでなく、国の持続可能な開発目標にも貢献するものです。
また、河野大臣は、覚書の完成に満足の意を表明し、ヨルダンのデジタル経済振興と国家レベルでのデジタル人材育成を支援する可能性を強調しました。この覚書の調印は、ヨルダンと日本が、両国の利益のためにデジタル技術の力を活用するという約束を意味し、協力し専門知識を共有することで、デジタル時代におけるイノベーション、経済成長、持続可能な開発を推進することを目指すためのものです。
Jordan and Japan sign a Memorandum of Cooperation (MOC) in the field of digital transformation
A Memorandum of Cooperation in the field of digital transformation with the aim of enhancing technical cooperation and expertise exchanging between the between Jordan and Japan was signed today 18/7/2023.
The MOC, signed by Ministry of Digital Economy & Entrepreneurship, Ahmad Hanadeh on behalf of Jordan, and Minister for the Japan Digital transformation Taro Kono, aims to strengthening the technological capabilities and foster collaboration and knowledge exchange in various areas, including information technology, innovation, and digital transformation. One of the key focuses of the MOC is modern digital technologies such as artificial intelligence, the Internet of Things, Blockchain, electronic cloud and robots, electronic payment, digital identity, sustainable information technology “Green IT,” and smart cities.
By leveraging the expertise of both countries, the MOC seeks to explore opportunities for cooperation and development in these technologies. In addition to technological advancements, the MOC also emphasizes the importance of capacity building and training. Through the exchange of best practices, Jordan aims to enhance its technological capabilities and digital governance, while also improving the provision of public services. The Jordanian government recognizes the value of staying up-to-date with the latest developments and benefiting from international practices to improve the quality of life for its citizens.
Minister Hanandeh, highlighted the government’s commitment to leveraging Japanese expertise in digital transformation for the mutual benefit of both countries. This partnership will not only support Jordan’s goals of innovation and modern entrepreneurship but also contribute to the country’s sustainable development objectives.
Minister Taro Kono, expressed his satisfaction with the completion of the MOC, emphasizing its potential to assist Jordan in promoting its digital economy and developing digital human resources at the national level. The signing of this MOC signifies the commitment of both Jordan and Japan to harness the power of digital technologies for the benefit of their respective nations. By collaborating and sharing expertise, they aim to drive innovation, economic growth, and sustainable development in the digital era.
