June 5, 2023
“萩市写真展”
6月5日(月)、アズ・サルト市と萩市の友好を祝し、マクラム・アル・カイジ観光・考古大臣(MoTA)の後援のもと、サルト歴史博物館にて「萩写真展」が、開催されました。開会式には、奥山爾朗駐ヨルダン日本国大使、リーナ・アンナーブ駐日ヨルダン大使、涌井純二JICAヨルダン事務所長をはじめ、多くの市関係者や地元住民の方々が出席されました。
萩市の田中文夫市長がビデオメッセージにて参加者にご挨拶され、両市のこれまでの関係やその発展の重要性について話されました。
この展示会は、JICAヨルダンとMoTAの共同開催で、萩市の美しさと歴史的価値や、JICAの持続可能なコミュニティ観光開発のための技術協力プロジェクトを通じて築かれた10年にわたる協力と友好が紹介されました。
萩市の「まちじゅう博物館」は、アズ・サルトのオープンな「エコミュージアム」としてのコンセプト導入のきっかけとなりました。
オープニングセレモニーでは、伝統的なダンスやドレスのショーが行われ、アズ・サルト市のおもてなしとして地元料理がふるまわれました。
ヨルダンに滞在中のJICAボランティア7名が、”ソーラン節” に合わせて伝統的な踊りを披露し、観客を喜ばせました。
本展は7月5日(水)まで開催しています。
“معرض هاجي والسلط”
أقيم معرض صور للاحتفال بالصداقة بين مدينتي السلط وهاچي اليابانية يوم الاثنين الموافق 5 حزيران في “متحف السلط التاريخي” (بيت أبو جابر) تحت رعاية معالي وزير السياحة والآثار مكرم القيسي. وحضر حفل الافتتاح سفير اليابان في الأردن السيد جيرو أوكوياما ، وسفيرة الأردن لدى اليابان السيدة لينا عناب ، والمدير التنفيذي لوكالة جايكا في الأردن وعدد من المسؤولين في المدينة وأهالي السلط.
وقام عمدة مدينة هاچي السيد تاناكا فوميو بالترحيب بالحضور من خلال رسالة فيديو مسجلة أشاد فيها بالعلاقات القائمة بين المدينتين وأهمية تطويرها.
أقيم المعرض بالاشتراك بين جايكا الأردن و ووزارة السياحة والآثار.
عرض المعرض جمال مدينة هاجي وقيمتها التاريخية والتراثية. بالإضافة إلى ذلك ، سلط الحدث الضوء على التعاون والصداقة التي استمرت عقدًا من الزمان والتي نشأت من خلال مشروع التعاون الفني للوكالة اليابانية للتعاون الدولي في مجال التنمية المستدامة للسياحة المجتمعية والذي تم من خلال تطبيق مفهوم “متحف الهواء الطلق” في هاجي كنموذج للسلط ليشكل”متحفًا بيئيًا” مفتوحًا”.
تضمن حفل الافتتاح عروضاً للرقص والملابس التقليدية. كما قدم جانب من حسن وحفاوة الضيافة المحلية من خلال تقديم الطعام التقليدي من مدينة السلط.
تخلل الحفل تقديم مجموعة من سبعة متطوعين من جايكا الموجودين حاليًا في الأردن لرقصة تقليدية على أنغام أغنية يابانية شهيرة “Sōran Bushi”.