AllHomepage

Joint Press Conference by Ambassador Annab on the recent developments in the Palestinian Occupied Territories

By May 14, 2021June 3rd, 2021No Comments

May 14th 2021

Ambassador Annab held a joint press conference with Palestinian Ambassador Mr. Waleed Siam hosted by the Foreign Correspondents’ Club of Japan regarding the latest developments in the Palestinian Occupied Territories.

Ambassador Annab presented Jordan’s position and stressed the centrality of the Palestinian cause for Jordan, holding Israel fully accountable for the exacerbation of tensions following the Israeli bombardment of Gaza.

During the press conference, Annab commended the Japanese government’s statement that calls for de-escalation and halting the building of illegal settlements in occupied Palestinian territories in violation of international law.

Ambassador Annab referred to His Majesty King Abdullah’s communication with European leaders and his efforts to de-escalate tensions. She said that peace is “the only strategic option for Jordan”.

The only means to realize a just and comprehensive peace is through ending the Israeli occupation and establishing an independent, sovereign and viable Palestinian state on the pre-1967 borders with East Jerusalem as its capital, she added.

Click here for the full press conference:

https://www.youtube.com/watch?v=yQOveHTXG_E&t=1s

 

مؤتمر صحفي في نادي المراسلين الأجانب في اليابان حول التطورات في الأراضي الفلسطينية المحتلة

أكدت معالي السفيرة لينا عنّاب مركزية القضية الفلسطينية بالنسبة للأردن، محملة إسرائيل المسؤولية الكاملة عن الطريقة التي تفاقمت بها الأمور جراء القصف الاسرائيلي على غزة

واشادت في مؤتمر صحفي مشترك مع السفير الفلسطيني في طوكيو السيد وليد صيام باستضافة نادي المراسلين الأجانب في اليابان، ببيان الحكومة اليابانية الذي يدعو الى التهدئة ووقف بناء المستوطنات غير القانونية في الأراضي الفلسطينية المحتلة لأنها ممارسات تنتهك القانون الدولي

وأعربت عناب عن أسفها الشديد لسقوط شهداء فلسطينيين أبرياء ومئات الجرحى بسبب العنف الإسرائيلي في الأراضي الفلسطينية المحتلة والقصف الهمجي على غزة المحاصرة. وأشارت الى أنه منذ بداية الإجراءات الإسرائيلية غير القانونية والاستفزازية الأخيرة ضد الفلسطينيين في القدس المحتلة، بما في ذلك المضايقات والاعتداءات الوحشية على المصلين في المسجد الأقصى والذي يخضع للوصاية الهاشمية، إضافة للمقدسات الإسلامية الأخرى والمسيحية وعمليات الإخلاء غير القانونية لعائلات فلسطينية في حي الشيخ جراح حذّر الأردن من التداعيات الوخيمة للممارسات الإسرائيلية التي لا تؤدي إلا إلى تصعيد التوتر إلى حدود خطيرة. وأكدت أن المملكة الأردنية الهاشمية قالتها بصوت عال وواضح أن “القدس خط أحمر” وأن مثل هذه الأعمال العدوانية ترقى إلى مستوى “اللعب بالنار”. وحمّلت السفيرة عناب إسرائيل المسؤولية الكاملة عن الطريقة التي تفاقمت بها الأمور

وأشارت إلى تحرّك الملك عبد الله الثاني الاستباقي بالتواصل مع قادة أوروبيين وغيرهم من أجل حشد ودعوة المجتمع الدولي للتصدي لمثل هذه الاعتداءات غير المشروعة وتجنب التصعيد الخطير للوضع. وأوضحت عناب أنه “بالنسبة للأردن، السلام هو الخيار الاستراتيجي الوحيد، والطريقة الوحيدة لتحقيق سلام شامل وعادل ودائم يجب أن تكون من خلال إنهاء الاحتلال الإسرائيلي للأراضي الفلسطينية المحتلة وإقامة دولة فلسطينية مستقلة وذات سيادة وقابلة للحياة، على خطوط الرابع من حزيران 1967، وعاصمتها القدس الشرقية”، مؤكدة ضرورة التزام الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بالقوانين والاتفاقيات والمواثيق الدولية، بما في ذلك القرارات الأممية، والتي تجرم الاستيطان والاستيلاء على الأراضي ومصادرتها بالقوة. و جرى المؤتمر الصحفي بشكل مشترك مع السفير الفلسطيني في طوكيو وليد صيام حيث اجابوا على بعض الاسئلة من المراسلين الحضور

لمشاهدة المؤتمر الصحفي، إضغط هنا

https://www.youtube.com/watch?v=yQOveHTXG_E&t=1s

 

 

直近のパレスチナ問題に関する動向についての駐日大使の記者会見

2021年5月14日

リーナ・アンナーブ駐日ヨルダン大使は、ワリード・シャム駐日パレスチナ大使とともに日本外国特派員協会主催の共同記者会見に参加し、パレスチナ占領地域の最新の動向について報告しました。

アンナーブ大使はパレスチナ問題におけるヨルダンの立場を明確に示し、パレスチナの安定と繁栄がヨルダンにとって重要であることを述べて、イスラエルによるガザ爆撃後の情勢悪化の責任はイスラエルにあるとして非難しました。

記者会見でアンナーブ駐日ヨルダン大使は、イスラエルが国際法に反して行っているパレスチナ内での不法入植地の建設に関して、日本政府が声明でその縮小及び停止を求めていることを称賛しました。

大使は、アブドゥッラー国王陛下がヨーロッパの指導者らとコミュニケーションをとり、緊張緩和に向けて取り組んでいることを説明いたしました。 彼女は、二国間和平が「ヨルダンにとって唯一の戦略的選択肢」であると述べました。

公正で包括的な二国間和平を実現する唯一の手段は、イスラエルによるパレスチナ占領を終わらせ、1967年以前の国境に国境線を戻し、東エルサレムを首都とする独立した主権国家としてのパレスチナ国家を確立することである、と大使は続けて説明しました。

記者会見の映像はこちらから:

https://www.youtube.com/watch?v=yQOveHTXG_E&t=1s