November 8th 2021
Jordan Tourism Board (JTB) joined hundreds of travel agencies and destination management offices from all over the world at the 2nd JATA Online Travel Mart currently held between October 24 – November 30, 2021.
On Monday November 8, JTB held an online presentation for all attending delegates on the unique and diverse tourism product offering of Jordan. The Minister of Tourism and Antiquities HE Nayef Al-Fayez welcomed the attendants in his opening remarks during which he invited all to visit Jordan. Al-Fayez also announced a Familiarization (FAM) trip for Japanese travel agents organized by JTB and planned for early 2022. Jordan’s recently launched new branding was also shared during the Minister’s opening remarks.
Under the title of “Jordan: Kingdom of Time”, Architect Shifa Zghoul, presented Jordan’s main touristic sites, travel infrastructure updates, accessibility, COVID-19 entry related information.
The presentation was attended by over 624 Japanese travel agencies and travel related stakeholders, as well as other attendants from all over the world.
The Travel Mart also includes online Business-to-Business meetings (B2B) linking Japanese Travel Agencies with their Jordanian counterparts. Meetings are due to be held from the 10th till the 12th of November 2021.
الأردن في معرض الجمعية اليابانية للمكاتب السياحية “جاتا أولاين ترافل مارت”
شاركت هيئة تنشيط السياحة وبالتعاون مع السفارة الأردنية بالمعرض السياحي “جاتا أولاين ترافل مارت” بنسخته الثانية والذي شارك به مئات مكاتب السياحة والسفر اليابانية بالإضافة إلى عشرات هيئات السياحة من مختلف أنحاء العالم، حيث عقد المعرض عبر تقنية التواصل المرئي وبتنظيم من قبل الجمعية اليابانية للمكاتب السياحة خلال الفترة من 10-10 إلى 30-11-2021
وبتاريخ 8-11-2021، قدّمت هيئة تنشيط السياحة الأردنية عرضاً تمحور حول مزايا المنتج السياحي الأردن الفريد والمتنوع. كما تضمن العرض كلمة ترحيبية لمعالي وزير السياحة والآثار السيد نايف الفايز دعا خلالها جميع المشتركين لزيارة الأردن، معلناً عن نية الهيئة ترتيب رحلة تعريفية سياحية لعدد من مكاتب السياحة والسفر في اليابان خلال سنة 2022. هذا وقد تمت الإشارة خلال كلمة الوزير إلى إطلاق الأردن لعلامتها السياحية الجديدة مطلع الشهر الحالي
وتحت عنوان “مملكة الزمان”، قدّمت المهندسة السيدة شفاء الزغول الأماكن السياحة الرئيسية في المملكة وآخر تطورات البنى التحتية للقطاع السياحي وسهولة الوصول إلى الأردن بالإضافة إلى إجراءات الدخول إلى المملكة المتعلقة بالحد من تفشي وباء كورونا وغيرها من الأمور ذات اهتمام المكاتب السياحية اليابانية. وقد حضر العرض أكثر 624 مكتب سياحي ومعنيين في قطاع السياحة اليابانية
هذا ويشارك الأردن في المحور الثاني للمعرض الذي يتضمن اجتماعات عمل عبر تقنية التواصل المرئي بين مكاتب السياحة والسفر اليابانية مع نظيراتها الأردنية خلال الفترة 10 إلى 12-11-2021
一般社団法人日本旅行業協会（JATA）の第2回オンライン・トラベル・マートにヨルダンが参加
ヨルダン政府観光局（JTB）は、10月24日から11月30日まで開催されている第2回JATAオンライン・トラベル・マートに、世界各国から集まった旅行会社やデスティネーション・マネジメント・オフィスとともに参加しました。
11月8日（月）、JTBは参加者全員を対象に、ヨルダンの独自で多様な観光商品に関するプレゼンテーションをオンラインで行いました。アルファイズ観光・遺跡大臣は、参加者を歓迎し、ヨルダンへの訪問を呼びかけました。また、2022年初頭に予定されている日本の旅行会社を対象としたファムトリップについても発表しました。また、大臣から、ヨルダンが最近発表した新しいブランドについても紹介されました。
「ヨルダン：時の王国」と題して、ヨルダン人で元日本在住の建築家シーファ・ズゴール氏が、ヨルダンの主な観光地、旅行インフラに関する最新情報、アクセス、COVID-19に関する入国関連情報を紹介しました。
プレゼンテーションには、624社以上の日本の旅行会社に加え、世界各国からの参加がありました。
トラベルマート内では、日本の旅行会社とヨルダンの旅行会社を結ぶオンラインのB2B（Business to Business：企業間取引）ミーティングも行われます。ミーティングは2021年11月10日から12日まで開催される予定です。
For more information about Jordan Tourism Board:
For more information about visiting Jordan:
https://jordanembassyjapan.com/wp-content/uploads/2020/10/Visitors_Guide-Japaneses.pdf (Japanese)
https://jordanembassyjapan.com/wp-content/uploads/2020/10/Visitors_guide-Eng.pdf (English)
For more information regarding the “2nd JATA Online Travel Mart”:
For more information regarding JATA:
https://www.jata-net.or.jp/english/
