September 27th 2022
His Majesty King Abdullah met with European Council President Charles Michel in Tokyo and stressed the need to bolster cooperation and integration between the region and the EU in energy, transport, water, and food security, especially in light of the repercussions of the crisis in Ukraine.
King Abdullah and European Council President Michel reviewed opportunities to expand cooperation between Jordan and the EU, with His Majesty voicing appreciation for the continued development support provided by the EU.
The meeting, attended by His Royal Highness Prince Ghazi bin Muhammad, His Majesty’s chief adviser for religious and cultural affairs and personal envoy, covered recent regional and international developments, foremost of which is the Palestinian cause.
The King commended the EU’s position in support of peace between the Palestinians and the Israelis on the basis of the two-state solution.
His Majesty emphasised the need to support efforts to reach just and comprehensive peace, leading to the establishment of an independent Palestinian state on the 4 June 1967 lines, with East Jerusalem as its capital.
The King stressed that Jordan will continue exerting all efforts to safeguard Islamic and Christian holy sites in Jerusalem, under the Hashemite Custodianship.
Discussions also covered regional and international efforts to counter terrorism within a holistic approach.
For his part, European Council President Michel expressed the EU’s keenness to step up cooperation with Jordan, voicing appreciation for the Kingdom’s role in hosting refugees.
Director of the Office of His Majesty Jafar Hassan and Jordan’s Ambassador to Japan Lina Annab attended the meeting.
King meets European Council president in Tokyo | Royal Hashemite Court (rhc.jo)
الملك يلتقي في طوكيو رئيس المجلس الأوروبي
٢٧ أيلول ٢٠٢٢
أكد جلالة الملك عبد الله الثاني، خلال لقائه رئيس المجلس الأوروبي شارل ميشيل اليوم الثلاثاء، أهمية تعزيز التعاون والربط بين دول الإقليم والاتحاد الأوروبي في مجالات الطاقة والنقل والمياه والأمن الغذائي، لاسيما في ظل تداعيات الأزمة في أوكرانيا
واستعرض جلالة الملك ورئيس المجلس الأوروبي فرص توسيع التعاون بين الأردن والاتحاد الأوروبي، معربا جلالته عن تقديره للدعم المتواصل الذي تقدمه دول الاتحاد للمملكة لتنفيذ العديد من المشاريع التنموية
وجرى خلال اللقاء، الذي عقد في طوكيو بحضور سمو الأمير غازي بن محمد، كبير مستشاري جلالة الملك للشؤون الدينية والثقافية والمبعوث الشخصي لجلالته، بحث مجمل التطورات في المنطقة والعالم، وفي مقدمتها القضية الفلسطينية
وأشاد جلالة الملك بمواقف الاتحاد الأوروبي الداعمة لمساعي تحقيق السلام بين الفلسطينيين والإسرائيليين على أساس حل الدولتين. وأكد جلالته أهمية دعم الجهود الرامية لتحقيق السلام العادل والشامل، وبما يفضي إلى قيام الدولة الفلسطينية المستقلة، على خطوط الرابع من حزيران عام 1967 وعاصمتها القدس الشرقية
وشدد جلالة الملك على مواصلة الأردن بذل كل الجهود لحماية ورعاية المقدسات الإسلامية والمسيحية بالقدس، من منطلق الوصاية الهاشمية على هذه المقدسات. وتطرق اللقاء إلى الجهود المبذولة إقليميا ودوليا في الحرب على الإرهاب، وفق نهج شمولي
بدوره، أكد رئيس المجلس الأوروبي اهتمام الاتحاد الأوروبي بتعزيز التعاون مع الأردن، معربا عن تقديره لجهود المملكة في استضافة اللاجئين. وحضر اللقاء مدير مكتب جلالة الملك، الدكتور جعفر حسان، والسفيرة الأردنية في طوكيو لينا عناب
国王、東京で欧州理事会議長と会談
2022年9月27日
アブドッラー国王陛下は、東京で欧州理事会のシャルル・ミシェル議長と会談し、特にウクライナ危機の影響を考慮し、エネルギー、輸送、水、食糧安全保障における地域とEU間の協力と統合を強化する必要性を強調しました。
アブドッラー国王とミシェル欧州理事会議長は、ヨルダンとEU間の協力拡大の機会について検討し、国王は、EUによる継続的な開発支援に感謝の意を表明しました。
同会合には、国王の最高顧問、宗教・文化担当兼特使であるガージ・ビン・ムハンマド殿下も出席し、最近の地域および国際情勢、中でもパレスチナの大義について協議しました。
国王は、パレスチナ人とイスラエル人の間の２国家解決に基づく和平を支持するEUの立場を称賛しました。
国王は、東エルサレムを首都とし、“1967年6月4日ライン”に基づくパレスチナ独立国家を樹立することにつながる、公正かつ包括的な和平に到達する努力を支援する必要性を強調しました。
国王は、ヨルダンが“ハシェミット・カストディアン”の下、エルサレムのイスラム教およびキリスト教の聖地を管理するためにあらゆる努力を継続していくことを強調しました。
また、包括的なアプローチによるテロ対策に向けた地域的・国際的な取り組みについても協議が行われました。
ミシェル欧州理事会議長は、EUがヨルダンとの協力を強化することに意欲を示し、難民の受け入れにおけるヨルダンの役割に感謝の意を表明しました。
会談には、国王陛下のオフィスディレクターのジャアファル・ハッサン氏とリーナ・アンナーブ駐日ヨルダン大使も同席しました。