September 27th 2022
His Majesty King Abdullah met with Japanese Minister of Economy, Trade and Industry Nishimura Yasutoshi in Tokyo to discuss means of expanding economic cooperation between the two countries.
King Abdullah highlighted Jordan’s Economic Modernization Vision, and potential sectors for cooperation with Japan, such as water, ICT, and efforts to mitigate the impact of climate change.
At the meeting, attended by His Royal Highness Prince Ghazi bin Muhammad, His Majesty’s chief adviser for religious and cultural affairs and personal envoy, the King expressed appreciation of Japan’s support for refugees and host communities, highlighting the importance of the development partnership between the two countries.
His Majesty reaffirmed the need for regional and international cooperation to deal with the challenges of energy and food security caused by the ongoing crisis in Ukraine.
For his part, Minister Nishimura commended Jordan’s role in enhancing regional economic cooperation and hosting refugees.
Director of the Office of His Majesty Jafar Hassan, and Jordan’s Ambassador to Japan Lina Annab attended the meeting.
King meets Japan economy minister in Tokyo | Royal Hashemite Court (rhc.jo)
الملك يجتمع بوزير الاقتصاد الياباني في طوكيو
٢٧ أيلول ٢٠٢٢
اجتمع جلالة الملك عبدالله الثاني في طوكيو، اليوم الثلاثاء، بوزير التجارة والصناعة والاقتصاد الياباني ياسوتوشي نيشيمورا، لبحث سبل توسيع التعاون الاقتصادي بين البلدين.وأشار جلالة الملك إلى رؤية التحديث الاقتصادي للأردن والقطاعات التي يمكن التعاون فيها مع اليابان، مثل المياه والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، فضلا عن التعامل مع آثار التغير المناخي
وأعرب جلالته، خلال الاجتماع الذي حضره سمو الأمير غازي بن محمد، كبير مستشاري جلالة الملك للشؤون الدينية والثقافية والمبعوث الشخصي لجلالته، عن تقديره لدعم اليابان للاجئين والمجتمعات المستضيفة، مؤكدا أهمية الشراكة بين البلدين في القطاعات التنموية. وأعاد جلالة الملك التأكيد على ضرورة التعاون على المستويين الإقليمي والدولي للتصدي لتحديات الطاقة والأمن الغذائي الناجمة عن انعكاسات الأزمة في أوكرانيا
بدوره، أشاد وزير التجارة والصناعة والاقتصاد الياباني بدور الأردن في تعزيز التعاون الاقتصادي في الإقليم، وبجهوده في استضافة اللاجئين. وحضر اللقاء مدير مكتب جلالة الملك، الدكتور جعفر حسان، والسفيرة الأردنية في طوكيو لينا عناب
国王、東京で日本の経済産業大臣と会談
2022年9月27日
アブドッラー国王陛下は、東京で西村康稔経済産業大臣と会談し、両国の経済協力の拡大策について協議しました。
アブドッラー国王は、ヨルダンの経済近代化ビジョンや、水、ICT、気候変動の影響を緩和する取り組みなど、日本との協力が可能な分野を取り上げました。
国王の最高顧問、宗教・文化担当兼特使であるガージ・ビン・ムハンマド殿下が出席した会談では、国王が難民や受け入れ地域に対する日本の支援に感謝の意を表し、両国の開発パートナーシップの重要性を強調しました。
国王は、ウクライナで進行中の危機によって引き起こされたエネルギーと食糧の安全保障の課題に対処するための地域および国際協力の必要性を再確認しました。
西村大臣は、ヨルダンが地域経済協力の強化や難民の受け入れに果たしている役割を評価しました。
会談には、国王のオフィスディレクターのジャアファル・ハッサン氏とリーナ・アンナーブ駐日ヨルダン大使が同席しました。